Translation available: 

Bibliografia     Interviste     Antologia della critica

Paolo Ruffilli è nato a Rieti nel 1949, ma è originario di Forlì e vive dal 1972 a Treviso. Si è laureato in lettere presso l'università di Bologna. Per anni ha collaborato alle pagine culturali dei quotidiani "Il Resto del Carlino", "Il Giornale", "la Repubblica", "Il Gazzettino". Fa il consulente editoriale. Per vent’anni ha lavorato per l’editore Garzanti e oggi dirige la collana di poesia Biblioteca dei Leoni. Autore di romanzi e di racconti, è conosciuto a livello internazionale per i suoi libri di versi tradotti in molte lingue. Della sua poesia si sono occupati criticamente nomi come Alberto Asor Rosa, Luigi Baldacci, Roland Barthes, Yves Bonnefoy, Robert Creeley, John Deane, Dario Fo, Giovanni Giudici, Alfredo Giuliani, James Laughlin, Pier Vincenzo Mengaldo, Czeslaw Milosz, Eugenio Montale, Alvaro Mutis, Cees Nooteboom, Giovanni Raboni, Vittorio Sereni Andrea Zanzotto, Luigi Baldacci.
 


OPERE


Poesia
La Quercia delle gazze (Forum, Forlì, 1972; 2 ed. 1974)
Quattro quarti di luna (Forum, Forlì, 1974; 2 ed. 1976)
Notizie dalle Esperidi (Forum, Forlì, 1976)
Piccola colazione (Garzanti, Milano, 1987; 3 ed. 1996; American Poetry Prize)
Diario di Normandia (Amadeus, Montebelluna, 1990; Premio Montale)
Camera oscura (Garzanti, Milano, 1992; 3 ed. 1996)
Nuvole (con foto di F. Roiter; Vianello, Ponzano, 1995)
La gioia e il lutto (Marsilio, Venezia 2001, Prix Européen)
Le stanze del cielo (Marsilio, Venezia, 2008)
Affari di cuore (Einaudi, Torino, 2011)
Natura morta (Aragno, Torino-Milano, 2012; 2 ed. 2014)
Variazioni sul tema (Aragno, Torino-Milano, 2014; Premio Viareggio Giuria)

Narrativa
Preparativi per la partenza (Marsilio, Venezia, 2003)
Un’altra vita (Fazi, Roma, 2010)
L’isola e il sogno (Fazi, Roma, 2011)

Saggistica

Vita di Ippolito Nievo (Camunia, Milano, 1991)
Vita amori e meraviglie del signor Carlo Goldoni (Camunia, Milano, 1993)

Curatele
Compton-Burnett, Fratelli e sorelle, Garzanti, Milano, 1982
Sterne-Foscolo, Viaggio sentimentale, Garzanti, Milano, 1983 (con M. Bulgheroni)
G. Leopardi, Operette morali, Garzanti, Milano, 1984
I. Nievo, Confessioni d’un italiano, Garzanti, Milano, 1984
W. Morris, Notizie da nessun luogo, Garzanti, Milano, 1984
I. Nievo, Il barone di Nicastro, Studio Tesi, Pordenone, 1987
C. Dickens, Tempi difficili, Rizzoli, Milano, 1990
G.C. Abba, Da Quarto al Volturno, Garzanti, Milano, 1991
R.M. Rilke, Elegie Duinesi e quattro Requiem, San Paolo, Cinisello Balsamo, 1991
C. Bronte, Jane Eyre, Garzanti, Milano, 1993
D.H. Lawrence, L’amante di Lady Chatterley, Garzanti, Milano, 1994
G. Eliot, La bella storia di Silas Marner, Rizzoli, Milano, 1995
E. Bronte, Cime tempestose, Garzanti, Milano, 1996
Antologia di scrittori garibaldini, Mondadori, Milano, 1996
W.W. Collins, La donna in bianco, Fazi, Roma, 1996
J. Wassermann, Il caso Maurizius (Fazi, Roma 2001)

Traduzioni

K. Gilbran, Il profeta, San Paolo, Cinisello Balsamo, 1989;
R. Tagore, Gitanjali, San Paolo, Cinisello Balsamo, 1993;
La Musa Celeste:un secolo di poesia inglese da Shakespeare a Milton, San Paolo, Cinisello Balsamo, 1999;
La regola celeste del Tao, Rizzoli, Milano, 2004.
O. Mandel’štam, I lupi e il rumore del tempo, Biblioteca dei Leoni, 2013



INTERVISTE

C. Toscani, Dieci domande a P. R., in "Quinta generazione", IV, n. 11-12, nov.-dic. 1976;
E. Fini, Le ragioni del comico, in "Quinta generazione", XV, n. 153-154, mar.-apr. 1987;
M. Miccinesi, Il frullato verbale quotidiano, in "Uomini e libri", XXIV, n. 117, gen.-feb. 1988;
G. Linguaglossa, Le domande del Novecento, in "Poiesis", VII, n. 18, gen.-apr. 1999;
V.L. de Oliveira, Intervista a P. R., in "Insieme", 7, 1999;
A .Mazza, P. R.: Racconto un io morente, in "L'Arena", 2 aprile 2001;
C. Toscani, P. R.: nelle sue poesie l'esperienza diretta della morte, in "Il nostro Tempo", 13 maggio 2001;
R. Taioli, Dell'infinitamente piccolo, in google, inattuale.clarence.com
R.M. Grosselli, in "L’Adige", 24 settembre 2001
B. Garavelli, Intervista su Preparativi per la partenza, in "Stilos", 2003
C. De Michelis, a cura, Domande sulla poesia a P. R., in "studi duemilleschi"
I.Panfido, in "Corriere del Veneto", 23 maggio 2008
M.T. Indelicati, in "Corriere di Romagna", 12 maggio 2010
A. Milanese, in "L’Arena", 30 luglio 20101
M.T. Indelicati, in "Corriere di Romagna", 16 novembre 2011
E. Brizio, in "Bibliomanie.it,", ottobre-dicembre 2012

 

BIBLIOGRAFIA SCELTA

W
F.M. Pontani, prefazione a La quercia delle gazze (Forum, Forlì, 1972);
G. Barberi Squarotti, prefazione alla nuova edizione di La quercia delle gazze (Forum, Forlì, 1974);
G. Gramigna, prefazione a Quattro quarti di luna (Forum, Forlì, 1974);
P.P. Pasolini, Un nuovo poeta, in "Tempo illustrato", 12 aprile 1974;
M. Picchi, Divina poesia, in "L’Espresso", 6 aprile 1975;
A. Bertolucci, Un diario un po’ scorticato, in "Quinta Generazione", III, 6, novembre-dicembre 1975;
M. Pomilio, Tra verso e prosa, in "Quinta Generazione", III, 6, novembre-dicembre 1975;
G. Spagnoletti, Parlare lungo, in "Quinta Generazione", III, 6, novembre-dicembre 1975;
A. Zanzotto, Due strade diverse per arrivare alla poesia, in "Corriere della Sera", 25 maggio 1976;
C. Marabini, Un progetto d’esistenza, in "Il Resto del Carlino", 21 settembre 1976;
S. Ramat, Paolo Ruffilli e la crisi della memoria, in "La Fiera Letteraria", 30 gennaio 1977;
E. Montale, Il percorso sghembo di un poeta, in "Novità librarie"-Terzo Programma Radiofonico RAI 22 gennaio 1977, poi con il titolo Traiettorie sghembe in "Discorso diretto", I, 1, 1978;
R. Barthes, Poésie de la antiphrase, in "Cahier de poésie", 3, 1978;
R. Creeley, Tell in lines in "Poetry" 1985
C. Toscani, Espatri esperienze esperidi, in "Otto/Novecento", III, 1, gennaio-febbraio 1979;
G. Giudici, Prodotti notevoli, in "Almanacco dello Specchio" (Mondadori, 1980);
G. Caproni, La leggerezza musicale di Ruffilli, in "Discorso diretto", V, 2, 1982;
R. Creeley, Tell in lines in "Poetry" 1985
V. Sereni, L’ossessione dei minimi accadimenti, in "Musa", I, 4, novembre 1983, poi come editoriale in Diario di Normandia (Amadeus, Montebelluna, 1990);
G. Pontiggia, prefazione a Piccola colazione (Garzanti, Milano, 1987);
C. Marabini, Commedia in versi, in "Il Resto del Carlino", 1 aprile 1987;
G. De Santi, Il Sacro e l’inerte, in "L’ozio", II, 4, maggio-agosto 1987;
F. Portinari, Tutti in trappola allegramente, in "Panorama", 7 giugno 1987;
R. Mussapi, Versi a Colazione, in "Il Giornale", 21 giugno 1987;
S. Crespi, Tra bisbigli di cibo e di vento, in "Il Sole 24 ore", 9 agosto 1987;
M. Baudino, Poeti cercano sogni, in "Tuttolibri", 7 novembre 1987;
M. Cucchi, Quotidiano piccolo e represso, in "L’Unità", 2 dicembre 1987;
D. Bisutti, I grandi segreti delle piccole cose, in "Oggi", 9 dicembre 1987;
R. Pagnanelli, Poesie parallele, in "Alfabeta", 103, dicembre, 1987;
B. Frabotta, Così luminosi e visionari, in "L’Espresso", 31 gennaio 1988;
G. D’Elia, Narrativa e poesia si scambiano le parti, in "Il Manifesto", 27 febbraio1988;
G. Wedel, Verse, in "World Literature Today", 62, 3, estate 1988;
N. Lorenzini, Una piccola colazione, in "Il Verri", 1988, 8;
R. Pazzi, Sorpresa, un poeta da cinquemila copie, in "Corriere della Sera", 1 maggio 1988;
G. De Santi, Le parole di Ruffilli, in Lo spazio della dispersione (Acropolis, Riccione, 1988);
M. Pallante, La trasgressione come passaggio nella poesia di Paolo Ruffilli, in "Il lettore di provincia", XX, 73, dicembre 1988;
P. Cherchi-J. Parisi, Some notes on post-war italian poetry, in "Poetry", CLV, 1-2, ottobre-novembre 1989;
C. Marabini, Tra vita e pensieri e lungo il mare, in "Il Piccolo", 12 giugno 1990;
S. Giovanardi, Sulle tracce della moralità, in "La Repubblica", 7 luglio 1990;
M. Spinella, Versi a Cabourg, in "L’Unità", 9 luglio 1990;
F. Brevini, Per un verso e per l’altro, in "Panorama", 15 luglio 1990;
S. Crespi, Aggirarsi tra versi di lussuosa mestizia, in "Il Sole 24 ore", 29 luglio 1990;
F. Loi, Le disponibilità al verso, in "Il Sole 24 ore", 12 agosto 1990;
D. Bisutti, Parla alle ombre, in "Millelibri", settembre 1990;
G. Ioli, Parole in Libertà, in "Il nostro tempo", 45°, 33, 16 settembre 1990;
A.M. Moriconi, La parola viaggia sulla costa, in "Il Mattino", 23 ottobre 1990;
N. Lorenzini, Senso, gioco, non senso, in Il presente della poesia (Il Mulino, Bologna, 1991);
M. Palma, Critical note about Paolo Ruffilli, in New Italian Poets (Story Line Press, Brownsville OR, 1991);
C. Milosz, Visceri e intelletto in Poeti a Napoli, Ist. Suor Orsola Benincasa, 1991
G. Raboni, Reperto del dolore, nota a Camera Oscura (Garzanti, Milano, 1992);
T. Di Francesco, Foto da un album di famiglia sparse in un poemetto di Ruffilli, in "Il Manifesto", 27 novembre 1992;
T. Salari, Le ceneri del mito, in "Profili", II, 3, novembre, 1992;
C. Marabini, Cronaca Familiare nel verso giusto, in "Il Resto del Carlino", 23 dicembre 1992;
R. Manica, Anatomia dei sentimenti nel teatro della memoria, in "Il Mattino", 16 gennaio 1993;
D. Belezza, Storie vissute e invenzioni, in "Playmen", XXVII, 1, gennaio 1993;
S. Crespi, Flash lirici in bianco e nero, in "Il Sole 24 ore", 23 gennaio 1993;
R. Minore, Album di famiglia con ironia, in "Il Messaggero", 12 febbraio 1993;
G. Rugarli, In punta di chitarra, in "Corriere della Sera", 10 marzo 1993;
P. Lagazzi, Le pose della memoria, In "Gazzetta di Parma", 13 marzo 1993;
M. Bordin, Di foto in foto, in "Il Gazzettino", 7 giugno 1993;
I. Vincentini, In una camera oscura le foto della memoria, in "Il Tempo", 20 dicembre 1993;
C. Peligra, Nota a "Camera oscura", in "Via Lattea", 13, gennaio-giugno 1994;
G. De Santi, La poesia e le foto, in "Testuale", 11°, 19, luglio-dicembre 1995;
L. Rando, Paolo Ruffilli: la fisicità della parola, in "La rosa necessaria", III, 11, dicembre 1995;
Y. Bonnefoy, Chambre noire in Lingua, gennaio 1995
M. Forti , Per "Piccola Colazione", in "Il lettore di provincia", n. 95, gennaio-aprile 1996;
G. Immediato, Il reale ricomposto. La poesia di Paolo Ruffilli, in "Hebenon", XXI, n.1, maggio 1996;
A. Fo, Voci della poesia italiana di fine Novecento, in "Annali della facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Siena", XVIII, 1996;
S. Giovanardi, in Poeti italiani del secondo Novecento, Mondadori, 1996;
A. Mutis, Poeta de pensamiento, in "Prometeo", 42-43, 1996
L. Benini Sforza, Dallo "squarcio di natura" al "ritratto". Annotazioni sulla poesia dell’ultimo Ruffilli, in "Atelier", II n. 8, dicembre 1997;
S. Venturi, in I luoghi dell’incontro, Mobydick 1998.
P.V. Mengaldo, prefazione a La gioia e il lutto, Marsilio, 2001;
L. Baldacci, Ruffilli musicista, in "poetry in Florence", febbraio 2001;
N. Vacca, Poetico itinerario nel dolore, in "Secolo d'Italia", 7 marzo 2001;
S. Ramat, Ruffilli e quegli intrecci gioiosi di voci dolenti, in "Il Giornale", 5 aprile 2001, poi in "Poesia", maggio 2001;
F. Loi, L'elegia del male di Ruffilli, in "Il Sole-24 Ore", 3 giugno 2001;
A. Bevilacqua, Ruffilli: la poesia tra passione e tabù, in "Grazia", n. 22, 6 giugno 2001;
A. Giuliani, Se l'Aids diventa poesia, in "la Repubblica", 28 giugno 2001;
R. Carnero, Come un Cristo, così si gioisce e si muore ai tempi dell'Aids, in "l'Unità", 11 luglio 2001;
M. Onofri, Dentro all'inferno, in "Diario", 24 agosto 2001;
D. Rondoni, La gioia e il lutto, in "clanDestino", 2/2001;
F. Brevini, Umanità senza futuro, in "Panorama", 6 settembre 2001;
D. Piccini, Gli attimi indefinibili e Morte piantata nella vita, pp. 245-248, in Con rigore e passione, L'Albatro, 2001;
P. Febraro, I migliori libri del 2001, pp. 184-186, in "Poesia 2001", Castelvecchi, 2002
G.E. Ligotti, La gioia e il lutto di Paolo Ruffilli, in "Il lettore di provincia", n.113-114, pp. 83-88, gen.-ago. 2002;
C.A. Sitta, Due cose belle, in "Steve", n. 24, pp. 38-39, primavera 2002;
E. Salibra, La gioia e il lutto o la pena della sopravvivenza, in "Paragone", LIV, 45-47, pp. 219-227, febbr.-giugn. 2003;
C. Vitiello, in Antologia della poesia italiana contemporanea, pp. 418-421, Pironti, 2003;
A. Centinaro, La confidenza degli opposti, in "Smerilliana", n. 2, 2003

G. Pacchiano, in "Il Sole24ore", 21.9.2003

G. Amoroso, in "Gazzetta del Sud", 23.9.2003

N. Vacca, in "Secolo d’Italia", 25.9.2003

M. Onofri, in "Diario", 3.10.2003

B. Garavelli, in "Avvenire", 4.10.2003

R. Minore, in "Il Messaggero", 6.11.2003

P. Lagazzi, in "Gazzetta di Parma", 19.12.2003

P.M. Fasanotti, in "Panorama", 15.1.2004

P. Azzolini, in "L’Arena", 21.1.2004

A. Guglielmi, in "l’Unità", 27.1.2004

A. Mundula, in "L’Unione Sarda", 5.2.2004

F. Panzeri, in "Famiglia Cristiana", 8.2.2004

M. Santagostini, in "Il Giornale", 11.2.2004

A. Bevilacqua, in "Grazia", 25.5.2004

G. Zamponi, in "Smerilliana", 5, gennaio-giugno 2005
G. Zamponi, in Poetica, U.ma, 2007
C.M. Turco, in "La Mosca di Milano", dicembre 2007
F. Scotto, in "Il segnale", 81, 2008
N. Vacca, in "Secolo d’Italia", 8 febbraio 2008
A. Giuliani, in "la Repubblica", 14 febbraio 2008
P. Ottaviani, in "il Giornale dell’Umbria", 19 febbraio 2008
T. Rocco, in "Gazzetta del Sud", 24 febbraio 2008
S. Grasso, in "Corriere della Sera", 26 febbraio 2008
R. Carnero, in "l’Unità", 18 marzo 2008
P. Lagazzi, in "Gazzetta di Parma", 20 marzo 2008
A. Ederle, in "L’Arena", 2 aprile 2008
M. Gezzi, in "il Manifesto", 19 aprile 2008
P.M. Fasanotti, "Panorama", 30 aprile 2008
R. Carnero, in "Letture", aprile 2008
G. Caso, in "Il Labirinto", maggio 2008
G. Mameli, "L’Unione Sarda", 10 maggio 2008
G. Tesio, in "Tuttolibri" de "La Stampa", 24 maggio 2008
R.M. Grosselli, "L’Adige", 31 maggio 2008
F. Gordano, in "Capoverso", 15, gennaio-giugno 2008
A. Desideri, in "Il Quotidiano", 9 giugno 2008
B. Garavelli, in "Avvenire", 18 giugno 2008
C. Morone, in "Il Convivio", IX, 2, giugno 2008
D. Maffia, "Caffè Michelangiolo", XIII, 2, maggio-agosto 2008
R. Minore, in "Il Messaggero", 22 luglio 2008
A. Moscè, in "Corriere Adriatico", 26 luglio 2008
M. Fantuzzi, in "Le Voci della Luna", 41, luglio 2008
O. De Biase, in "Corriere", 27 luglio 2008
A. Casadei, in "Poesia", luglio-agosto 2008
M. Brancale, in "Toscana Oggi", 21 settembre 2008
V. Guarracino, in "l’Immaginazione", 241, agosto-settembre 2008
A. Toni, in "Avanti!", 6 novembre 2008
F. Giusti, in "l’Immaginazione", 243, novembre-dicembre 2008
M. Brancale, in "La Nazione", 15 dicembre 2008
A. Sofri, in "Il Foglio", 16 gennaio 2009
A. Catalfamo, in "Sicilia Sera", 10 maggio 2009
F. Loi, in "il Sole 24Ore", 7 giugno 2009
P. Fazzi, in "Nuova Antologia", giugno 2009
G. Tuzet, in "Il Domenicale", 11 luglio 2009
F. Napoli, in "Terzo Millennio", I, 1, luglio-settembre 2009
E. Pietrangeli, in "EQUIPèCO", 19, 2009
M. Specchio, in "Terzo Millennio", I, 1, luglio-settembre 2009
G. Inzerillo, La virtù della frivolezza, Stilo Editrice, 2009
G. Pontiggia, in "TESTO", 58, Nuova Serie · Anno XXX · luglio-dicembre 2009
B. Bruschi, in "View Point", Anno I, n. 4
I. Panfido, in "Corriere del Veneto", 2 giugno 2010
I. M. Onori, in "Avvenire", 5 giugno 2010
M.P. Ammirati, in "Liberal", 12 giugno 2010
F. Bonardelli, in "Gazzetta del Sud", 17 luglio 2010
G. De Rienzo, in "Corriere della Sera", 25 luglio 2010
P. Azzolini, in "L’Arena", 2 agosto 2010
P. Spataro, in "L’Unità", 13 agosto 2010
R. Minore, in "Il Messaggero", 17 agosto 2010
A. Toni, in "Avanti!", 7 ottobre 2010
R. Grosselli, in "L’Adige", 8 novembre 2010
L. Canali, in "L’Immaginazione", n. 257, settembre-ottobre 2010
N. Vitale, in "Il Manifesto", 7 dicembre 2010
F. Napoli, in "Gazzetta di Parma", 22 dicembre 2010
A. Milanese, in "Il Giornale di Vicenza", 14 marzo 2011
E. Paccagnini, in "Nuova Antologia", giugno 2011
S. Buonadonna, in "La Repubblica", 19 giugno 2011
C. Toscani, in "Avvenire", 2 luglio 2011
V. Zecchini, in "Il Giornale", 6 luglio 2011
V. Zecchini, in "Secolo d’Italia", 8 luglio 2011
R.M. Grosselli, in "L’Adige", 5 agosto 2011
A. Ederle, in "L’Arena", 26 settembre 2011
A. Renda, in "Il Gazzettino", 28 ottobre 2011
G. Tesio, in "La Stampa", 5 novembre 2011
B. Garavelli, in "Avvenire", 5 novembre 2011
V. Cozzoli, in "La Cronaca", 11 novembre 2011
G. Isella, in "Giornale del Popolo", 3 dicembre 2011
R. Galaverni, in "Corriere della Sera", 18 dicembre 2011
F. Dionesalvi, in "Il Quotidiano", 19 dicembre 2011
V. Zecchini, in "Secolo d’Italia", 20 dicembre 2011
G. Musolino, in "Gazzetta del Sud", 24 dicembre 2011
M. Rossella, in "Il Mattino di Padova", 15 gennaio 2012
R. Cotroneo, in "Il Messaggero", 18 febbraio 2012
A. Toni, in "Conquiste del Lavoro", 10 marzo 2012
A. Ruotolo, in "Poesia", marzo 2012
G. Conte, in "Il Giornale", 22 aprile 2012
P. Spataro, in "L’Unità", 25 aprile 2012
U. Piscopo, in "Il Quotidiano", 28 aprile 2012
D. Galateria, in "L’immaginazione", n. 270, luglio-agosto 2012
A. Ederle, in "L’Arena", 23 luglio 2012
F. Dionesalvi, in "Il Quotidiano", 21 settembre 2012
R.M. Grosselli, in "L’Adige", 23 ottobre 2012
A. Ederle, in "L’Arena", 23.7.2012
F. Dionesalvi, in "Quotidiano di Calabria", 21.9.2012
R.M. Grosselli, in "L’Adige", 23.10.2012
E. Brizio-M.Veronesi, Pentacordo per Ruffilli, Nuova Provincia, ilmiolibro.it", ottobre 2012
L. Rafanelli, in "Liberal", 17.11.2012
P. Lagazzi, in "Gazzetta di Parma", 29.11.2012
E. Brizio, Ripensando a "Natura morta" a partire da un inedito , in Per legame musaico, ilmiolibro.it, 2017
E. Brizio, IL NOME E L'ENIGMA. Nuovi tentativi di avvicinamento a Natura morta, «Lotta di Classico», maggio 2017



  Paolo Ruffilli Mail: ruffillipoetry@gmail.com